22 мая 2013!!!!!!

Двадцать второе мая -
это не просто день.
Двадцать второго мая
лучший костюм надень.

Топай в театр эстрады,
шанс есть помолодеть:
в театре все будут рады
слушать, как Алёна будет петь.

:-)))

последняя строчка не удалась, сорри

январь

февраль

март

апрель

22 мая! Великое музыкальное и культурное событие в Санкт-Петербурге! Алена Петровская проводит сольный концерт для всех любителей её творчества и неподражаемого голоса!

О Господи, и ведь кто-то будет сидеть на первом ряду, о мама миа!!!!!

-------------------------------------
Enero

лютага

Μάρτιος

avril

май 22 ¡¡¡Gran acontecimiento musical y cultural en San Petersburgo!!! Alena Petrovkaya ofrece un recital de música para todos los amantes de su arte y gran voz.

¡¡¡Quién pudiera asistir en primera fila, mamma mía!!!

Ты прав, дорогой Хуан!

22 мая нас ждёт великое событие. Алёна - волшебница песни - даст сольный концерт.
К сожалению, пока нечасто это бывает. Тем более ценен каждый концерт.

Хуан!
Взвесь свои финансовые возможности. Может быть, ты сможешь приехать на концерт?
Я могу купить тебе билет.
После концерта мы дождёмся Алёну и все вместе сфоткаемся! Будет что вспомнить.

Елисей, ты очень добр... Я не одинок, у меня есть жена... Ясно, что это большое счастье - видеть и слышать Алену в театре Эстрады... Я не ожидал такой доброты с твоей стороны, но ... все очень проблематично... и с языком тоже... и т.д.
Я очень благодарен, действительно, за приглашение, которое меня тронуло.
Спасибо, спасибо, спасибо ....................!
..........................................
Yelisey que bueno y amable eres, yo no estoy solo, tengo esposa, y claro que es mucha felicidad ver y oir Alena de cantar en el Teatro Variedades, no me esperaba tanta amabilidad de tu parte, pero..., todo muy problemátido, el idioma para hablar...etc.
Estoy muy agradecido, de verdad, por tu invitación que me ha emocionado.
Spasibo, Spasibo, Spasibo...............

Билеты на концерт 22 мая со дня на день появятся в театральных кассах Питера.
Об этом объявила сама Алёнушка в Гостевой.
Будем ловить!

Что я хочу понять - на какой ряд лучше брать билет. В этом театре я не был, но его можно рассмотреть на этом видео:
https://www.youtube.com/watch?v=MU4b00vhCuE

Хуан, не преувеличивай :-) Какой из меня "великий русский человек"... Я же не Толстой... И я тебе ничего не предложил, кроме покупки билетов. У меня нет возможности, например, предложить тебе ночлег.
Что касается языка, то я бы мог помочь вам с супругой ориентироваться в городе, если вы более-менее понимаете английский. По-испански я никогда не общался, могу только читать тексты...

На "Деловом портале Санкт-Петербурга" появилось сообщение о концерте Алёны:
http://dp-spb.com/news/publication-24/

В городе афиш ещё нет. а пора бы вывесить.

С каждым днём остаётся всё меньше времени до концерта, время Ч приближается. Это волнует! Думаю, это похоже на подготовку к марафону. Перед марафоном имеет место волнение, а когда начинаешь бег, оно исчезает.
Я надеюсь узнать о том, как пройдёт концерт 22 мая, надеюсь, вы что-нибудь напишете для меня.

====
Ya queda menos tiempo; el día D y la hora H se acercan. Los nervios salen más según pasan los días. Creo que es igual que cuando te entrenas para correr un Marathon. Todos los días son de nervios hasta que llega la hora H y Alyona esté arriba del escenario. Al corredor de Marathon los nervios le desaparecen cuando empieza a correr.
Yo esperaré las noticias del éxito de Alyona el 22 de Mayo aquí en el foro, esperar yo lo que poneis vosotros.

Хуан, а почему ты бежал марафон? Ты спортсмен по профессии?

Елисей, хороший вопрос.
1) я не профессиональный бегун, а любитель. Я участвовал в 2 марафонах в Мадриде, а также в марафонах в Амстердаме, Лиссабоне, Берлине.
2) бег - моё хобби, я получаю от него удовольствие.


==============

Yelisey, your question is very good: 1) I not to be runner professional. I to be runner popular (amateur). I have Marathon; two Madrid, one Amsterdam, one Lisboa, one Berlín.

2) I runner for hobby and satisfaction.

I´m very happy!.

Понятно, Хуан.

Отвечая на твоё более раннее сообщение:
Да, конечно, мы напишем о том, как пройдёт концерт 22 мая. Известно, что на концерте будет вестись профессиональная съёмка, поэтому ты сможешь посмотреть его на Ютубе! Только, конечно, не сразу после концерта, а может быть через месяц или два-три месяца - когда все материалы смонтируют.

Ах, ах, ах! Красота, красота, красота! Алёна прекрасна. Она поёт вместе с Ангелом в театре Эстрады.
Я поместил это на рабочий стол!

=====
ah, ah,ah,! Beauty, Beauty, Beauty, wonderful is Alyona. She sing
with Angel in Theater Variety.

I have computer wallpaper!

Появилось объявление о концерте Алёны Петровской 22 мая в испаноязычном форуме о России casarusia.com:
http://casarusia.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=10922

====

El concierto de Alyona del día 22-05-2013 ha sido anunciado en la web de: casarusia.com/foro/

Очень хорошая статья появилась на портале "Москва Online":
http://mockwa.com/news/publication-245/

Там написано про Алёну "певица с русской душой, как про неё говорят".
На этом форуме принято "певица русской души".
Ну, оба варианта неплохие.

Хуан написал в Гостевой:

Отлично, отлично! Большая статья в "Москва Online". Алёна безусловно заслуживает её, как прекрасная певица.

В статьеговорится об Алёне с большой любовью и уважением.

Статья предрекает Алёне большой успех 22 мая. Этот день в Северной Венеции запомнится надолго.

Алёна, удачи тебе 22-го мая! Уверен, ты будешь петь как всегда гениально, и те, кому посчастливится тебя слушать и смотреть, получат истинное наслаждение.

Поцелуй из Испании!

=====

Bueno, bueno!! ha sido un gran artículo de Mockoba Online, Alyona se lo merece por lo simpática y buena cantante que es.

Se habla de ella con gran cariño y respeto y eso es muy importante a la hora de valorar a una actriz como Alyona.

Se le augura un gran éxito el próximo 22 de Mayo, que será también memorable en esa bella ciudad de canales venecianos.

Alyona, ¡ánimo para el 22 de Mayo!, que seguro cantarás con tu voz más preciosa haciendo las delicias de tus fans que tienen la suerte de ir a verte al Teatro Variedades.

Un beso desde España.

О концерте Алёны 22 мая объявлено в русско-испанском блог-сообществе

http://musica-favorita.livejournal.com/

=====

El Concierto de Alyona, 22 de Mayo, anunciado en:

http://musica-favorita.livejournal.com/

Неподражаемый голос Алёны звучит в интернете на http://spain.livejournal.com/.
Гениальное исполнение песни "Мама".
======

La maravillosa voz de Alyona, en la web:http://spain.livejournal.com/.
Alyona hace una interpretación magistral y profunda en "Mama".

Спасибо, Хуан!

Прекрасная песня "Мама, милая мамочка":

Ola, Joan! ¿Vas a venir al concierto? O todavía estas pensando?

Hola Yelisey, hoy me he hecho las fotos del pasaporte y el lunes tengo la cita con la policia para hecerlo. Tengo que ir a Madrid para la Visa turista y entrar en Rusia.

Estamos animados pero tenemos muchas dudas al no conecer el idioma.

Una pregunta, el avión llega al aeropuerto de SPb. a las 00:25+1 h.¿para ir del aeropuerto a SPb hotel, hay taxi, bus, tren?.

Si vamos nos alojaremos en el Hotel Rinaldi Art. 51/53 Fontanka-River-Enbanktment.

Ya te iré informando del proceso que sigo.

Un abrazo amigo.

Para ir del aeropuerto a SPb hotel hay taxi y bus, pero no sé si autobus funciona durante la noche. Yo recomendaría taxi.

Amigo Yelisey, ya si te puedo decir con gran alegría y ilusión, que estaremos viendo el día 22 de Mayo, a la gran cantante Alyona Petrovskaya, en el teatro Variedades de San Petersburgo.

Ha sido una decisión muy meditada, y espero que todo se de bien en el viaje y nuestra estancia entre vosotros en esa maravillosa ciudad de San Petersburgo (Leningrado) también. Ahora solo pedir que Alyona esté inspirada el dia 22 y nos cante como la gran cantante que es. Que Luthansa no este en huelga y podamos ir sin problemas a SPB.
Quedan todavía algunos papeles y esperamos que la burocracia no sea excesiba ni allí ni aquí.

Llegamos el día 20-05-2013 a las 00:20+1 y regresamos para Munich el día 27-05. En SPB nos recogerá un táxi en el aeropuerto que al parecer su conductor habla español. Nos llevará al Hotel Rinaldi Art. 51/53 Fontanka River Enbanktment.

Así que cómpra dos tickes, Biletes o, entradas, como decimos nosotros en España, entradas, una para mi y otra para mi esposa, para ver a la gran Alyona, "Alma de la Canción Rusa". 22 Mayo 2013. Esperamos ver el Hermitage, el Aurora, y no se cuantas cosas más???
Las entradas que estén cerca de tí, (near from you), el día 21 por la mañana vas al hotel y te damos el dinero de las entradas del Concierto de Alyona, Ok.

Una pregunta Yelisey, ¿tu sabes quién es Quixote person?, en español:
Don "Quijote de la Mancha" y su escudero "Sancho Panza".
Un abrazo desde España.

PD. Nunca he corrido un maratón tan lejos de mi pais como el del día 22 de Mayo, je,je.