Концерт Алёны Петровской состоится 7 февраля 2014 в Театре Эстрады СПб

Дорогие друзья!

Итак, стало известно, что новый концерт состоится 7 февраля в Театре Эстрады.
БИЛЕТЫ В ПРОДАЖЕ

https://i.servimg.com/u/f57/18/12/83/62/z_e36d10.jpg



https://i.servimg.com/u/f57/18/12/83/62/afisha10.jpg

Amici, che meraviglioso concerto il 7 febbraio.
E' stato come un torrente di montagna..... freddo e purissimo che mi ha colpito, invaso e sbattuto sulle roccie ....... lavato.

La musica di Alyona è acqua.....acqua di montagna.

Che meraviglia vederla semplicemente ...... firmare i cd..... tutta rossa!!!!!!
Saluti amici..... avete tra voi UNA GRANDE CANTANTE.

Cristiano, so you in fact were present at the concert?!
You should have go onto the stage! It would be good for Alyona.

Can you tell us a little bit about your journey, your impressions from St.Petersburg? such things. Was it easy to get visa? Were you alone or with someone?

I shall translate your tale into Russian and post it to the Guest Page of Alyona's site.

Amigo Cristiano, ¡hombre!, cuentanos como fue tu viaje y tus impresiones de San Petersburgo. ¿Cómo lo has tenido tan callado, amigo.

Saluti Admin,
scusate per il ritardo ma sono stato tutta la settimana a letto con l'influenza..... troppa Vodka!!??

IMPORTANTE: per chiunque vada in Russia e' necessario imparare una frase: Grazie amici Basta Vodka!!!!!!

A parte gli scherzi da noi in Italia arrivano notizie terribili su Kiev. Come la chiamate voi Russi : La Madre di tutte le capitali. Avevo pensato ad un bel raccontino... ma non me la sento. Voglio farvi partecipi di un piccolo episodio:

Mi hanno portato nell' isola Vasilisky dove alla fine di uno splendido ponte... ho trovato un italiano....Domenico Trezzini. Veramente ho trovato anche Masha una Ingeniera di 30 anni bella come un fiore che mi ha sorriso e ha detto : io ho studiato a Firenze.

Questo è il ricordo che oggi voglio condividere con voi amici. Il sorriso di Masha.(amici Russi e' l'unico sorriso che ho visto..... sorridete di piu'!!!!!!!!!!).
questa è la Russia che amo...... aperta al mondo che manda i suoi giovani nel mondo. Russia che esporta LE SUE ECCELENZE come Alyona.... e non solo gas e petrolio.

сегодня, в период большого кризиса я обнаружил этот концерт Елена Ваенга Алена, Анна и Катюша.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=j4_onHhzjAE

admin Yesley grazie per le vostre traduzioni.... gli uomini non sono montagne prima o poi s'incontrano.

Recuerdos.
Remembers.

El año pasado por estas fechas, en mi cerebro se iban formando pensamientos y deseos que poco a poco se iban haciendo más concretos.

Es verdad que había un deseo de aventura por ver lo desconocido, las tierras lejanas y las imágenes de un país que habían sido formadas previamente en mi cabeza por las lecturas de sus escritores más ilustres y universales; Pushkin, Gorki, Dostoyevsky, Chejov,  Makarenco y otros.

Todo ese Cóctel de ideas y deseos, vino a endulzarlo, a ponerle la guinda que faltaba, el descubrimiento de una muchacha, que según mi parecer cantaba distinta de las demás, y yo ya llevaba unas pocas voces rusas oídas por Internet.

Ella, Alyona Petrovskaya, con sus agradables facciones y su  cara graciosa y sus ojos vivos de joven adolescente, la vi que hacia la segunda voz con otra cantante “más consagrada”. Así fue como buscando uno tras otro videos, supe que esta mujer era una gran voz que había que seguir.

Y llegó el momento que gracias a lo extrovertido  de mi carácter, pude relacionarme con amigos que sentían la misma admiración que yo por Alyona y, ¡además vivían en la misma ciudad del concierto! Y así empezó definitivamente a madurar la idea en mi cabeza, ¿por qué?, no ir al país que tanto tiempo había deseado y también estar en el concierto de primavera de esta hermosa y gran cantante llamada, Alyona Petrovska.

Con febril e inusitado entusiasmo, comencé los preparativos de los papeles; fotografías, pasaporte, billetes de avión, visados, y emails al hotel de recepción en San Petersburgo. Todo ello una batería de asuntos legales,  ya que había que estar sentado el día 22 de Mayo en una butaca del Teatro Principal, de la mencionada ciudad, para oír a esa gran mujer y cantante llamada Alyona.

¡Y, valió el esfuerzo realizado!, ¡claro que sí!, ya que aún suenan en nuestros oídos su agradable música, su grácil figura en el escenario y, lo más importante; su agradable, maravillosa y esbelta voz  de Alondra de los trigales rusos.

Por estas fechas ya preparábamos el viaje y permanecíamos expectantes ante la aventura que estaba por llegar, ahora que recibo sus canciones de ella, y mantengo relaciones con los amigos puedo decir que el viaje valió la pena, no solo vimos cantar a Alyona, también ganamos una amiga cantante, cariñosa  y atenta y también a unos buenos amigos.

друзья 11 июня!!!!!!!!!
EVVIVA!!!!!!!!

счастья и удачи всем.

¡Bravo, Alyona! Un bravo como solo los españoles sabemos dar, cuando alguien ha realizado un suceso muy meritorio e importante, poco común. Así fue tu concierto del 7 de febrero en el Teatro Variedades de S. Pb. Un gran acontecimiento cultural, musical y festivo.

El concierto de Alyona comienza sin la solemnidad del anterior, del 22 de Mayo 2013, aquél tuvo un comienzo y una canción que me impresionó, este no tenía tampoco por qué comenzar igual, pues cada uno tiene su formato. Yo a través del video, este concierto lo encuentro un poco lento, será porque las primeras canciones  son nuevas y por eso menos conocidas para mí, pero poco a poco el concierto va in crescendo y es el piano y la magnífica voz de Alyona los que hacen subir el nivel de su actuación. “Mama querida”, es una melodía que Alyona le tiene tomada la medida, y las notas del piano y las ágiles manos del maestro, van envolviendo su cálida y hermosa voz que hacen sean ambas una unión perfecta en esta  interpretación, aquí Alyona luce los mejores matices de su voz y de su poder interpretativo.

A esta le sigue “Vania”,  otra canción cantada magistralmente por Alyona, que realza más la dramatización e interpretación de este portento de mujer en el escenario. Aquí Alyona continua seduciendo al oyente  con su cálida voz, creando una atmósfera intimista y recreando un ambiente cómplice con el espectador y la sala. A mi la actuación que has realizado con el piano es lo que más me ha gustado.

Podríamos decir sin temor a equivocarnos que, podrías prescindir del resto de músicos y hacer un recital más íntimo solo con el piano y tu...no se que adjetivo poner a tu voz, por ejemplo, magistral voz.

Alyona Petrovskaya, gran mujer y cantante eres, y como comencé termino para desearte grandes éxitos y una larga vida musical.  

¡Bravo Alyona!.

здравствуйте Admin. я надеюсь что вы хорошо.
я не понимал. Алёна победила конкурс вчеры?
"приз зрительских " - приз главный ?
saluti dall'Italia.