"На Мамаевом Кургане тишина"

Вот видео:


Сильное впечатление от этой песни. Очень прочувствованно спето.
Спасибо Алёне и тому человеку, который снял на камеру.

На всём, что Алёна делает, словно стоит невидимый знак качества. Если берётся петь какую-то песню - то спето будет на высшем уровне: с чувством, с мыслью, с полным сознанием образа. Ничего лишнего или несоответствующего образу, всё в меру и вовремя.
Конечно, люди будут смотреть это и "плакать очищающими сердце слезами", как написала женщина в Гостевой. Чего стоит хотя бы восклицание "Мама! Я живой!" - оно прорывается как затаённая надежда, сберегаемая на донце души вопреки всякому вероятию... Каждая песня как своя жизнь...

Вы можете представить, кто (из сегодняшних исполнителей) смог бы спеть эту песню столь же сильно?
Я не могу.

"На Мамаевом Кургане тишина" - драгоценная песня в исполнении Алены. Я не понимаю слов, но думаю, что в этом месте, Волгограде, мать вспоминает сына, которого считает погибшим, исчезнувшим. Огромное чувство боли и слёзы в голосе. Алена это здорово!
Привет из Испании.
...............................................

"На Мамаевом Кургане тишина" Una canción preciosa interpretada por Alena, pienso que en el lugar que ha cantado, Volgogrado, la madre recordará a algún hijo que pensaba estaba perdido, desaparecido. Gran sentimiento de dolor y desgarro en su voz cantando, Alena es grande!!!
Saludos desde España.

Хуан, даже не понимая слов, ты совершенно правильно понял эту песню!

Уважаемый Admin.

Я прочёл сообщение от россиянина, поздравлявшего Алену, и смог ухватить общую идею.
Но я также знаю историю города-героя Волгограда (Сталинграда), знаю о той драме, о которой поёт Алёна.
Алена в своих выступлениях предстаёт в очень привлекательном образе - как простая девушка, умная и образованная.
Она очень по-умному подходит к каждой песне. Так, мне очень нравится песня "старые часы", она очень доброжелательная и действует хорошо.
В песне "Ах, если бы Земля умела говорить" - воистину мастерское исполнение.
А в песне "На Мамаевом Кургане тишина" она передает драматизм, который мы ощущаем, как собственное чувство.

Алена большой профессионал, и она растёт с каждым днем, на радость своей стране и всем нам, которые любят её издалека.
Spasibo.



--------------------------------

Estimado Admin

Yo he visto una respuesta de una ciudadana rusa, felicita a Alena y he captado la idea.
También conozco la historia de la ciudad heroica de Volgogrado (Estalingrado), y se como cantaba Alena el drama de "На Мамаевом Кургане тишина".
Alena da en sus actuaciones una imagen muy agradable, muchacha del pueblo trabajadora inteligente y culta.
En cada canción hace interpretación inteligente: por ejemplo: me gusta mucho en la canción "el reloj viejo", esta muy simpática y actua muy bien.
En la canción "Ах, если бы Земля умела говорить", hace una interpretación magistral.
Y en "На Мамаевом Кургане тишина" transmite un dramatismo que sentimos como cosa propia.

Alena es una gran profesional y se hará mas grande cada día, ya lo es, para su patria y para todos la que la amamos en la lejanía.
Spasibo.

Уважаемый Хуан,

это удивительно, насколько совпадают наши впечатления и мысли! Иногда кажется, что это пишу я сам, а не Хуан из Испании.
Действительно, Алёна очень по-умному подходит к каждой песне. В разных песнях она разная, ей доступны самые разные образы и состояния. Это выгодно отличает её от многих однообразных артистов. При этом, за что бы она ни бралась, всё получается настоящее, убедительное. Вероятно, это гениальность.

Я тоже вижу, как Алёна растёт, осваивает всё новые образы... и это, правда. радостно наблюдать.

Спасибо за сообщение, amigo!

Сегодня я познакомился со словами песни "На Мамаевом Кургане тишина", и теперь могу написать о ней уже с полным пониманием. И я снова хочу поблагодарить Алёну, за то что она спела эту песню в память погибших в Волгограде (Сталинграде). Там погиб и молодой 19-летний испанский лейтенант Рубен Санчес Ибаррури, сражаясь вместе с русскими против нацистов.
Размеренно звучат ноты реквиема, а наша дорогая Алёна вкладывает в свой волшебный голос столько драматизма, сколько необходимо в каждый конкретный момент. Прекрасные слова Виктора Бокова. Великое пение Алёны Петровской.
Помним и скорбим.

=====

Hoy que ya conozco la letra de la canción "На Мамаевом Кургане тишина", puedo escribir con más conocimiento sobre ella. Y quiero darle las gracias nuevamente a Alyona, porque ella ha sido el vehículo para escuchar esta canción in memoriam, de todo el pueblo de Volgogrado (Stalingrado), y también del joven Teniente de 19 años, Rubén Sánchez Ibarruri, que junto con algunos españoles murieron en su defensa contra el asedio nazi.
Las teclas del piano repican una y otra vez la misma nota de Réquien y nuestra querida Alyona le pone a su voz toda la magia y dramatismo en la interpretación que el momento requiere. Una gran letra de Viktor Bokov, interpretada por la gran voz de Alena Petrovkaya.
In Memoriam.

Творчество Алёны имеет удивительную силу. Послушаешь какую-нибудь песню - и она становится частью тебя, продолжает в тебе звучать, обогащая душу.
Так, Алёна заново открыла для меня эту песню. Эта песня, "На Мамаевом кургане тишина", теперь одна из моих любимых.
И так со многими песнями.
Почти всё из того, за что берётся Алёна, превращается в драгоценность для души.
Удивительная певица!
Самая душевная певица наших дней!