Tema para Juan

Asking the voto to the friends from Lj for Alyona.

Angie please, if you like this singer and her song, - Алена Петровская (Санкт-Петербург). Песня "Сережка". Go to vote in this site web please:http://www.kp.ru/radio/stenography/88635/ and hers friends for please.
Thanks you.

senorita_angie
Проголосовала!))удачи в конкурсе!!уверена, Алена победит!)отличная песня!!

http://margarita-const.livejournal.com/584606.html?view=1442206#t1442206
...
Petición voto:
Otra cosa Margarita, por favor, mira en estas direcciones que te pongo y si te gusta la cantante y la canción vótala por favor:

- Алена Петровская (Санкт-Петербург). Песня "Сережка"
http://www.kp.ru/radio/stenography/88635/
http://vk.com/alena_apina_oficialGracias.Me gusta la canción,

Reply:
Margarita Const.
Alyona tiene muy buena voz y mucho talento, mi voto va para ella

Reply.
Juan.
:)Es que lo bueno gusta a gente sensible. Yo también por eso fuí a verla cantar a San Petersburg. ¡Que recuerdos!, ¡Qué ciudad!.
¡Gracias! Margarita.

Хуан, спасибо за твою активность!

Hoy he visto con sorpresa una fotografía de Alyona y ¡oh!, casualmente yo también he estado en ese mismo lugar. Pienso que, también habrán estado miles de personas o millones de ellas.

Se trata de la zona del puerto del rio Rin, en el barrio Medienhafen, en Düsseldorf. Exactamente Alyona, tiene detrás un edificio del famoso arquitécto canadiense, Frank O. Gehry. Este arquitecto se carazteriza por hacer edificios asimétricos, y también fue el mismo que hizo en Bilbao, España, el museo Guggenheim, todo cubierto de chapa de titanio, creo que es el material, como el edificio de viviendas de Düsseldorf, y otros edificios que tiene por otras ciudades del mundo.

Me gustaría preguntarle a Alyona, ¿si le gustó la ciudad del Rin, y si vió a ese río más hermoso que al neva?.

Yelisey una pregunta, ¿no os gusta que se escriba en los foros VK. en otros idiomas distintos del ruso?.

Juan, please post in Spanish in VK. It is completely OK.
Only few strange people like Nikolai from Alyona's Guest Page will say: Oh no, give us Russian!
All normal people will only try to understand you.
I can help to translate your posts when I have possibility and time.

No problem Yelisey, thank you friend!!!

Alyona con su concierto del mes de Febrero, se adelanta a la primavera del año 2014.

El hielo del rio Neva, se fundirá antes y las aguas correrán alegres saludándo con olas de espuma el concierto de Alyona.

Los árboles de Nesky prospet, que duermen con su savia congelada despertarán de su letargo invernal como el oso para oír cantar a Alyona en el Teatro Principal "Esta mañana he perdido un pendiente".

Las delicadas amapolas rojas todavía no habrán aparecido en los campos para embellecer la mirada de los enamorados y sus furtivas caricias, pero serán los labios rojos de Alyona los pétalos de las amapolas que aún no han venido.

Y serán también sus canciones las que alumbren como la luz de la primavera para que caliente el alma de los fans de su concierto, canciones con calor como el pan recien sacado del horno.

Mascaron de mi barco que fueras.

¡Ay!, si musa de mis versos quisieras.
Y alondra de mis campos de flores.
Con tus trinos pediría que fueras,
El mascaron de mi barco de amores.
***
Si mascaron de mi barco tú fueras.
Guía y Norte serias de ese mar que tú adores.
Y en la proa farolillos que bien tú vieras,
Pregonar el concierto de grandes cantores.
***
Hados decirme quién esta noche aquí canta,
Canciones con letras que vibran el alma.
Con la voz de sirena que a los marineros
[Encanta.
***
Es una alondra que cuando trina calma,
Y con sus rimas el canto agiganta.
Es el mascaron de un barco que anclado
[Declama.

Juan Fco. ©
14-12-2013

Para Alyona, para saludar su concierto del 7 de Febrero.

Yelisey por favor, ¿puedes traducir al ruso para web Alyona?.
Muchas gracias.

Alyona, me gustaría comprar su último disco de canciones, pero no se como hacerlo. En Madrid hay nuevas tiendas de productos rusos y preguntaré si pueden traerlo.
Estas tiendas venden souvenirs de Rusia.

Alyona tu disco nuevo ¿qué formato tiene para la compra de los fans, se vende en CD. o, Disco de Vinilo para pik-up o, ambos dos?.

Alyona, me gustaría comprar su último disco de canciones, pero no se como hacerlo. En Madrid hay nuevas tiendas de productos rusos y preguntaré si pueden traerlo.
Estas tiendas venden souvenirs de Rusia.

Алёна, я бы хотел купить ваш диск с песнями, но не знаю, как это сделать. В Мадриде есть новые магазины с товарами из России, в частности сувенирами. Я спрошу у них, не могут ли они привезти ваш диск.

===

I am sure that the disk is Audio CD. No more vinil!

Yelisey, to you not like the vinyl disk ?, I think than vinyl is very well. The vinyl  have better sound than CD. It´s more hot  sound.

I Think than this is equal than read a novel  in a book-electronic or read a book of paper.

The reading  a book  with her sheets, with  her ink, gives the same pleasure than  hear a song  of Alyona. And if it was vinyl disk in to her  music... already   would fantastic!!!

You not see equal, Yelisey?.

Hola, Juan!

I like vinil disks, but the thing is, today you cannot play them any more. Everywhere are only Audio-CD disks.
I have a lot of vinil disks at home, but I can't listen them because my vinil-disk-player doesn't function.